2017年度の「はじまりは正倉院展あるくん奈良スタンプラリー」は、正倉院展の開催に合せて10月28日(土)から11月13日(月)までの開催です。今回で第12回となります。
その間、11月11日・12日には、超時空地域活性化演劇「ショウテンガイエイト」も開催されます。



2016年10月20日

あるくん奈良スタンプラリー「英文チラシ」が登場です。

近年、奈良の町にたくさん来られている外国人観光客の皆さん、
一緒にスタンプラリーを楽しんでもらいたいと思いながら、
なかなか難しかったのです。

ラリー冊子丸ごと英文にしても、そもそも意味がわからないかも。
ということで、まずは、イベントを知ってもらうと言うことで、
チラシの英訳版を作ってみました。
11th_stamprally_fr_1610_inbound_1016_omote_2.jpg

表でラリーの仕組みを説明して、裏でゴールの場所などを表示。
11th_stamprally_fr_1610_inbound_1016_ura.jpg

まあ、これでお店でラリー冊子の意味を説明するのが楽になるかな。

参考までに、
10月15日のブログに、英文チラシの元になった和文チラシを
アップしていますので、ご覧下さい。
posted by あるくん奈良 実行委員会 at 19:45| Comment(0) | TrackBack(0) | ◆あるくん奈良スタンプラリー
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前: [必須入力]

メールアドレス: [必須入力]

ホームページアドレス:

コメント: [必須入力]

※ブログオーナーが承認したコメントのみ表示されます。
この記事へのトラックバックURL
http://blog.sakura.ne.jp/tb/177331190
※ブログオーナーが承認したトラックバックのみ表示されます。
※言及リンクのないトラックバックは受信されません。

この記事へのトラックバック